1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
La mayoría de nosotros habitamos al menos dos mundos, el mundo real, donde estamos a merced de las circunstancias,

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
y el mundo dentro del inconsciente, un lugar seguro donde podemos escapar.

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Max cambia entre estos mundos en contra de su voluntad.

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Aquí, sin hogar, vive en una caja en un callejón.

5
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
La única que realmente se preocupa por él es Julie Winters, una trabajadora social independiente.

6
00:00:29,000 --> 00:00:37,000
En Pangea, el otro mundo, gobierna el interior y es el protector de Julie, su reina de la jungla.

7
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
Allí, él se preocupa por ella, pero siempre termina de regreso en el mundo real.

8
00:00:42,000 --> 00:00:51,000
Y yo, viejo Sr. Gone, sólo yo puedo ver que el secreto que los une podría destruirlos.

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Podría ser de ayuda.

10
00:00:53,000 --> 00:01:00,000
Ah, al diablo. Creo que primero me divertiré un poco con él.

11
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
Mi hogar máximo estará bien en casa.

12
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
La última vez cerró las manos con pegamento.

13
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Sus garras y todo.

14
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
Vaya. ¿Cómo puedes dormir con esa cosa rondando por tu casa?

15
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Él es tan aterrador.

16
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Ah, max está bien. Me salvaste la vida un par de veces.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Además, no podía dormir antes de conocerlo durante años.

18
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Incluso ahora sólo puedo tener un par de horas.

19
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Sí. Yo también estoy totalmente raro por la noche.

20
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Creo que es toda esta violencia con la que vivimos.

21
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
No quiero que Sarah crezca en un mundo lleno de violencia y odio de género.

22
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Ahora mismo está en el hospital recogiendo a una chica a la que atacó un violador.

23
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Oye, sabes que mi grupo de mujeres va a empezar a monitorear programas de televisión en busca de contenido violento.

24
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Guau. Mira, Julie, no soy ningún sensor.

25
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Pero los niños ven muchas cosas malas en esa caja.

26
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Mira, mira a Henry, te lo dije. Hay un tipo en una caja.

27
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Simplemente no se relacionan.

28
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Parece que lleva mucho tiempo caído.

29
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Cuando ven...

30
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Genial, Pete. Parece algo bueno.

31
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
¿Crees que podemos moldearlo como arcilla?

32
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Realidad.

33
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Se pone... No creo que sea una muy buena idea.

34
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
¿Qué te importa?

35
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
¿Por qué no, muchachos, Ronald?

36
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Estoy persiguiendo a un psicópata peligroso.

37
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Los oficiales y yo limpiaremos allí.

38
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Voy a romper el descanso.

39
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Deja de ver esto mal. Claro que sí. Corto.

40
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Oye, mi amigo y yo queremos saber quién es el psicópata loco que está buscando.

41
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Es un drogadicto de sangre loco con una corriente principal.

42
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Lo llaman Martillo.

43
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Ahí está el lugar.

44
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Ah, cena. ¿Ver?

45
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Esto siempre me pasa justo después de cerrar las manos con pegamento.

46
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Te arropaste a propósito, muchacho.

47
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Ahora te lo voy a hacer.

48
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Y ni siquiera voy a cobrar ningún extra.

49
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
No puedo creer que quieras involucrarte en esa mierda de la censura.

50
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Bueno, tengo que hacer algo.

51
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Los medios de comunicación nos imponen cada vez más violencia.

52
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Es casi como si supieran lo que quiere la peor parte de nosotros.

53
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Chuparé tu sangre de tu herida irregular.

54
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Ah, el laboratorio. ¿No es genial cuando hablan sucio?

55
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
Hola de nuevo. Te estoy hablando desde dentro de la cabeza de Julie hasta que me recupere.

56
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
Y aquí es donde guarda las cosas. No es agradable.

57
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
¿Dónde? Tengo que correr.

58
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Muere a tiempo.

59
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Él todavía está vivo.

60
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
Años con un héroe atrapado. Contraataca, gritamos. ¡Defiéndete!

61
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Debo defenderme de alguna manera.

62
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Quizás esto lo detenga.

63
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
Mira lo tensos y rendidos que están los músculos.

64
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
Si la gente quiere violencia, no hay nada que podamos hacer para detenerla.

65
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
Sí. Pero no se dan cuenta de cuánta violencia hay porque se distraen con trivialidades.

66
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Mmm. Recuerda que debemos entrar.

67
00:04:04,000 --> 00:04:11,000
¡Ay! Creo que me corté el pie ahí atrás.

68
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
Huele sangre. ¡Ey! ¡No, hombre!

69
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Lo siento, chico dos. Me voy de aquí.

70
00:04:19,000 --> 00:04:25,000
Sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, sangre.

71
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
No arranca. Quizás las baterías lo hicieron.

72
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Me pareció ver algo ahí fuera.

73
00:04:34,000 --> 00:04:40,000
Eso es sólo tu paranoia inducida por los medios. Voy a llamar al autoclub.

74
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Tenemos que mantenernos lo suficientemente adelantados.

75
00:04:44,000 --> 00:04:51,000
Ahora Max tiene que luchar contra una escopeta en el agua.

76
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
La violencia es muy entretenida.

77
00:04:55,000 --> 00:05:01,000
Mi cabeza. No. Ahora no.

78
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Soy la reina de la jungla, gobernante de este mundo.

79
00:05:05,000 --> 00:05:11,000
Pensé que era rubia. ¿Y por qué parece una mala portada de libro de bolsillo?

80
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
No sé. Este es tu sueño, Max.

81
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Entonces, ¿por qué tu cabello es negro ahora?

82
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Y si eres una reina leopardo, ¿dónde está tu leopardo?

83
00:05:18,000 --> 00:05:25,000
La crueldad y el dolor me han cambiado. Mi leopardo está muerto.

84
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
¡Sangre, sangre! Realmente odio esto.

85
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Sangre, olor, cerca. Tengo que tenerlo.

86
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
Bien, como si eso fuera a pasar.

87
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Bien, entonces tal vez podría suceder.

88
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Demasiado cerca de la libertad bajo fianza.

89
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
¡Grush, joder!

90
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
Excelente. Parece que cuanto más se acerca a su presa, más se emociona.

91
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Me esconderé aquí.

92
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
Dile a los cables telefónicos por todas partes. Y eso es... mell.

93
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Es solvente. Estamos limpiando los cables hoy.

94
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
Escuchen, ustedes tienen que correr. Hay un gran tiburón que toca la bocina y está a punto de...

95
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
Odio mi vida.

96
00:06:17,000 --> 00:06:24,000
Fishy, ​​no tienes idea de lo cansado que estoy de oírte decir eso.

97
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
Si tan solo mis garras estuvieran libres. Oye, espera un segundo.

98
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
El disolvente debe haber disuelto el pegamento. Mis garras están libres.

99
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Sangre, sangre, sangre, sangre.

100
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
Chico, ¿está enojado? Apuesto a que veremos algo ahora.

101
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Algo...

102
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Genial.

103
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Una chispa aleatoria debe haber encendido el disolvente.

104
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Y...

105
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Y eso...

106
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
No, ese no es tiburón martillo. Eso es sólo una pelota.

107
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Darrylita.

108
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Los policías en esta ciudad son bajos.

109
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Han pasado horas. No viene nadie.

110
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Seguro que así parece.

111
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Todo eso ya terminó.

112
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Supongamos que hay un convicto fugitivo por ahí.

113
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Está matando a todos los que pasan por ese camino.

114
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Y eso es lo que pasó con el camión de reparación.

115
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
De eso habla tu nivel de azúcar en la sangre.

116
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
No, él está ahí afuera mirándonos...

117
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Con la longitud del tubo...

118
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Cada vez más cerca...

119
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Más cerca...

120
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Espera...

121
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Creo que veo...

122
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
¡AMIGO!

123
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Hola julia.

124
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Seguro que te tomó un tiempo encontrar el camino hasta aquí.

125
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
¿Y tú lo eres?

126
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Pequeña Julie.

127
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Soy tu manifestación más profunda de conciencia.

128
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Ajá. Y Max está muerto en la solución.

129
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Él no puede existir aquí.

130
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Eres la única entidad psíquica aquí.

131
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Y estos, por supuesto.

132
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Oh, bebé leffords.

133
00:08:03,000 --> 00:08:08,000
Así que supongo que aquí es donde aprendo que por cada criatura que muere, nace otra.

134
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Es un poco complicado, ¿no?

135
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Tal vez. Son tus símbolos.

136
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
¿Pero cómo supiste del leopardo?

137
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Sí. Ese era el sueño de Max.

138
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
¿Y cómo es que sabes lo que sueña Max?

139
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Lo sé todo.

140
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
El interior.

141
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
El estúpido es.

142
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Porque no eres parte de su sueño.

143
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Él es parte del tuyo.

144
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
Así como la reina de la jungla también es parte de ti.

145
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Soy la parte de ti que se escapa de Julie.

146
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Reflejo lo que hay en el fondo.

147
00:08:44,000 --> 00:08:50,000
La imagen de fuerza e independencia que sentías antes de ser vulnerada.

148
00:08:50,000 --> 00:08:56,000
Pero a medida que absorbo más miseria y amargura, cambio.

149
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Temo en lo que me estoy convirtiendo, Julie.

150
00:08:59,000 --> 00:09:07,000
Ahora que has visto todo esto, el mundo nunca podrá volver a ser el mismo.

151
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Si ella es mi subconsciente, ¿por qué Max la sueña?

152
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Piensas demasiado. Vamos a jugar.

153
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Así que Max es mi ánimo y tú eres mi...

154
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Lo mismo, Psicología 101.

155
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Necesitas un espíritu animal que te guíe a través de todo.

156
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Un espíritu animal, ¿eh? ¿Como una ardilla listada?

157
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
¿Cómo encuentro uno?

158
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Ya lo tienes.

159
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
Sigue viniendo aquí para jugar conmigo y ayudarme a crecer.

160
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Supongo que no recordaré nada de esto cuando me despierte.

161
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Oh, no.

162
00:09:40,000 --> 00:09:46,000
Esto está enterrado tan profundamente que te llevará años resolverlo.

163
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Entonces esa es la historia.

164
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Oh sí. Esa noche hubo un maníaco.

165
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
El conductor de la grúa.

166
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Hizo un agujero en nuestro parabrisas.

167
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Sarah sacó la gloria del hospital.

168
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
Hay algunas cicatrices, pero la gloria parece casi estar bien.

169
00:10:03,000 --> 00:10:09,000
Lo raro es que desde esa noche he estado durmiendo como un bebé.

170
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Me pregunto cómo me encontró Hammerhead.

171
00:10:12,000 --> 00:10:17,000
Fue como si el Sr. Gun lo hubiera enviado a buscarme, pero está muerto.

172
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Terminé de regreso en mi caja en el callejón.

173
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
Parece que las cosas se van a poner mucho más peligrosas.

174
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
Cualquiera que pueda contratar a Hammerhead para matarme puede enviar tipos aún más duros.

175
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
¿Sabías que cancelaron las porras?

176
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Sí. Julie me lo dijo el otro día.

177
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Sé que toda la gente fue interpretada por actores y esas cosas,

178
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
y todos consiguieron nuevos trabajos.

179
00:10:41,000 --> 00:10:46,000
Aun así, es como si todos hubieran muerto sin motivo alguno.

180
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Me di la vuelta por un segundo.

181
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Se habían ido.

182
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
Todo el mundo muere.


